Проглотить язык — употр. о молчащем человеке, к-рый не может или не хочет сказать что-н. — Сказывай, что на уме? Ну!... да что ты проглотил язык-то? Мельников-Печерский. См. также проглотить.
Все значения словосочетания «проглотить язык»– Ну же, смелее, сударыня! Что же вы вдруг проглотили язык? Испугались? – спросил он так бестактно и вызывающе, что я просто не выдержала.
Она поняла, что он от неожиданности проглотил язык, и сказала – может ты меня тоже накормишь.
Секретарь, мгновенно проглотив язык, только кивнул и уткнулся обратно в зеркало, откуда махала рукой хорошенькая девушка.